英語初心者のための仮定するときの言い方

［もし何かがあったら、良い］と言う節を言いたいとき、英語では普通とは違う形が必要です。

例えば、「もし私はお金持ちだったら、Ｆｅｒｒａｒｉを買います」という節を文字通り翻訳しれば、「Ｉｆ　Ｉ　ａｍ　ｒｉｃｈ，Ｉ　ｂｕｙ　ａ　Ｆｅｒｒａｒｉ」という節になります。しかし、それは間違いです。そのような節を英語で言いたいとき、ｃｏｎｄｉｔｉｏｎａｌ形を使います！では、正しい文は「Ｉｆ　Ｉ　ｗｅｒｅ　ｒｉｃｈ，Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｂｕｙ　ａ　Ｆｅｒｒａｒｉ」です。

有名な言い方では「私が鳥だったら空を飛べたのに」は「Ｉｆ　Ｉ　ｗｅｒｅ　ａ　ｂｉｒｄ，Ｉ　ｗｏｕｌｄ　ｆｌｙ」というのがあります。この形をモデルにしてみてはどうでしょうか？

皆さんの上達を応援しています！